海外人士喜歡購買日本拍賣的商品，多數賣家很正當的賣商品，但仍有不肖人士意圖使用圖片詐欺，我們會列出可能的日文讓買家參考，即時翻譯很便利，但有時候仍可能沒有注意到賣家隱藏的文字說明，還是要提防。
圖文不合案例:日本跳蚤市場平台的問題 疑似詐欺 二手拍賣平台 玩文字遊戲的Mercari jp商品 迪士尼達菲熊/雪莉梅娃娃的文字說明 圖文不符卻投訴無門 煤爐
1.のみ( 只有）
當看到全圖都有很多品項時，務必尋找這個日文，通常這是圖文不符的起手式。
箱のみ 只有箱子
上段2体のみ 只有上面2個
2.海外代行/海外代行アカウント 海外代理/海外代理帳號
當出現上述字樣時，商品可能是海外品，或是提示對海外購入者歡迎就是禁止注意事項。
特別要提防的就是歡迎海外代購的這類說明。
海外代行アカウントのみ購入可能
賣家寫海外帳號可以購買，但這種時候還是建議看仔細內文。
底下的說明就是只有箱子....賣價17777日圓，意圖如此明顯務必要注意啊！
不可不謹慎啊，由於賣家符合有寫上說明，退貨不容易成立，買之前睜大眼睛吧！
3.注意“発送”前的文字說明。
還是要特別提醒，務必注意內文中“発送”，這個字前的日文都很關鍵。
比如：1つ発送となります（寄一個）
ひとつ発送だけ発送（只寄一個）
甚至首頁放上一大堆的商品，結果說明是...
画像二枚めが商品です（商品是第二張的畫面）
4.パッケージのみになります
就只有包裝喔！
真的都很賊啊！意圖很明顯！
5.記載の商品のパックを厳重に発送致します。画像のカードは参考画像です。
會嚴密包裝寄送的是圖片上的商品包，畫面的卡片只是參考而已。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
