TVアニメ『呪術廻戦』第2期「渋谷事変」ノンクレジットOPムービー／OPテーマ：King Gnu「SPECIALZ」
SPECIALZ / King Gnu
作詞：常田大希
作曲：常田大希
編曲：King Gnu
歌：King Gnu
此版有日文拼音跟羅馬拼音，修改為我自己喜歡的翻譯方式，參考看看喔
“U R MY SPECIAL”
“你對我來說是特別的存在”
今際の際際で踊りましょう
Imawa no kiwagiwa de odorimashou
いまわ の きわぎわ で おどりましょう
在瀕死的交界處跳個舞吧
東京前線興の都
Toukyou zensen kyou no miyako
とうきょう ぜんせん きょう の みやこ
就在東京前線享樂之都
往生際の際際で
Oushou giwa no kiwagiwa de
おうじょうぎわ の きわぎわで
在臨死之際
足掻きましょう
Agakimashou
あがきましょう
掙扎吧
お行儀の悪い面も見せてよ
Ogyougi no warui tsura mo misete yo
おきょうぎ の わるい つら も みせてよ
也讓我看看你那無禮的一面嘛
“i luv u 6a6y”
“I Love You Baby”
謳い続けましょう
Utai tsuzuke mashou
うたい つづけ ましょう
繼續高歌吧
如何痴れ者も如何余所者も
Donna shire mono mo donna yosomono mo
どんな しれ もの も どんな よそもの も
無論是笨蛋 或是其他無關緊要的人
心燃える一挙手一投足
Kokoro moeru ikkyoshuittousoku
こころ もえる いっきょしゅいっとうそく
心中的熱火 一舉一動
走り出したら アンコントロール
HashiridashitaraAnkontorooru
はしりたしたら uncontronlled
只要開始行動 就無法控制了
“U R MY SPECIAL”
“你對我來說 是特別的存在
無茶苦茶に してくれないかい?
Muchakucha ni Shite kurenai kai?
むちゃくちゃ にして くれないかい？
能不能把一切搞的一團亂呢？
一切を存分に 喰らい尽くして
Issai wo zonbun ni kuraitsukushite
いっさい を ぞんぶん に くらいつくして
將一切盡情的啃食殆盡
一生迷宮廻遊ランデブー
Isshou meikyuukaiyuu randevuu
いっしよう めいきゅうかいゆうrendezvous
永遠在迷宮來來回回 碰面吧
眩暈がする程
Memai ga suru hodo
めまい が するほど
感到天旋地轉
”U R MY SPECIAL”
“你對我而言 是特別的存在”
有耶無耶な儘廻る世界
Uyamuya na mama mawaru sekai
うやむや な まま まわる せかい
混沌曖昧轉動的世界
No!No!No!
No!No!No!
不!不!不!
そう冷静にはならないで
sou reisei ni wa naranaide
そう れいせいに はならないで
不用如此冷靜啦
一生迷宮廻遊ランデブー
Isshou meikyuukaiyuu randevuu
いっしよう めいきゅうかいゆうrendezvous
永遠在迷宮裡來來回回 碰面吧
誰が如何言おうと
Dare ga dou iou to
だれ が どう いおうと
無論誰怎麼說
“U R MY SPECIAL”
“你對我而言 是特別的存在”
“WE R SPECIAL”
“我們是特別的”
間奏
“U R MY SPECIAL”
“你對我而言 是特別的存在”
土俵際の際際で堪えましょう
Dohyou giwa no kiwagiwa de kotaemashou
どひょう ぎわ の きわぎわ で こたえましょう
在緊要的關頭中時堅持下去吧
東京沿線大荒れ模様
Toukyou ensen ooare moyou
とうきょう えんせん おおあれ もよう
沿著東京鐵路線 已經混亂不已
報道機関氣裸氣裸血走ります
Houdou kikan giragira chibashirimasu
ほうどう きかん きらきら ちばしります
新聞媒體熱血噴張
冷静と俯瞰は御法度です
Reisei to fukan wa gohatou desu
れいせい と ふかん は ごはっと です
嚴禁冷靜與低頭俯瞰
“get 1○st iπ 31”
“get Lost in Me”
自分を庇う言葉ばかりを
Jibun wo kabau kotoba bakari wo
じふん を かばう ことば ばかり を
只會袒護自己的這些話
いつまで言い聞かせるの?
Itsumade iikikaseru no?
いつまで いいきかせる の？
要說到何時呢?
“get 1○st iπ 31”
“get Lost in Me”
生き様を悔いるなんて
Ikizama wo kuiru nante
生きざま を くいる なんて
對自己的生存方式感到後悔
そんなの御免だわ
Sonna no gomen da wa
そんな の ごめん だわ
我才不會這樣想呢
応答してよ
Outoushite yo
おうとうして よ
回應我吧
其体温感じたいの
Sono taion kanjitai no
その テイオン かんじたい の
我想感受你的體溫呀
低体温のフローが点けた青い炎
Teitaion no Furoーga tsuketa aoi honoo
ていたいおん の フローが つけた あおい ホのお
體內低溫流動 點燃的藍色火炎
ロマンティックに誤魔化さないで
Romantikku ni Gomakasanaide
Romantic に ごまかさないて
別用浪漫來蒙混過去
単刀直入に切り裂いて
tantouchokunyuu ni kirisaite
たんとうちょくにゅう に きりさいて
單刀直入地切開吧
熱っぽいラブソングには
Netsuppoi rabusongu ni wa
ねつぽい ラブソング に は
我對熱情的情歌
酔えないよもう
Yoenai yo mou
よえない よ まう
不再陶醉了
“i luv u 6a6y”
“I Love You Baby”
“i luv u 6a6y”
“I Love You Baby”
今際の際際で踊りましょう
Imawa no kiwagiwa de odorimashou
いまわ の きわぎわ で おどりましょう
在瀕死的交界處跳個舞吧
東京前線興の都
Toukyou zensen kyou no miyako
とうきょう ぜんせん きょう の みやこ
就在東京前線享樂之都
往生際の際際で
Oushou giwa no kiwagiwa de
おうじょうぎわ の きわぎわで
在臨死之際
足掻きましょう
Agakimashou
あがきましょう
掙扎吧
お行儀の悪い
Ogyougi no warui
おきょうぎ の わるい
那無禮的一面
”U R MY SPECIAL”
”U R MY SPECIAL”
“你對我 是特別的存在”
無茶苦茶に してくれないかい?
Muchakucha ni Shite kurenai kai?
むちゃくちゃ に して くれない かい？
能不能把一切搞的一團亂呢？
未來を存分に 喰らい尽くして
mirai wo zonbun ni kuraitsukushite
みらい を ぞんぶん に くらいつくして
將未來盡情的啃食殆盡
一生迷宮廻遊ランデブー
Isshou meikyuukaiyuu randevuu
いっしよう めいきゅうかいゆうrendezvous
永遠在迷宮裡來來回回 碰面吧
眩暈がする程
Memai ga suru hodo
めまい が する ほと
感到天旋地轉
”U R MY SPECIAL”
“你對我而言 是特別的存在”
有耶無耶な儘廻る世界
Uyamuya na mama mawaru sekai
うやむや な まま まわる せかい
混沌曖昧轉動的世界
No!No!No!
No!No!No!
不行!不行!不可以!
そう冷静にはならないで
Sou reisei ni wa naranaide
そう れいせい に は ならないで
不用這麼冷靜的
一生迷宮廻遊ランデブー
Isshou meikyuukaiyuu randevuu
いっしよう めいきゅうかいゆうrendezvous
永遠在迷宮裡來來回回 碰面吧
誰が如何言おうと
Dare ga dou iou to
だれ が とう いおうと
不論誰說了什麼
“U R MY SPECIAL”
“你對我 是特別的存在”
“WE R SPECIAL”
“我們是特別的”
冷静にはならないで
Reisei ni wa naranaide
れいせい に は ならないで
不用冷靜啦
“WE R SPECIAL”
“WE R SPECIAL”
“我們是特別的”
あなたはそのままで
Anata wa sono mama de
あなた は そのままで
你只要跟現在一樣
“WE R SPECIAL”
“我們是獨一無二的”
どこまでも特別よ
Doko made mo tokubetsu yo
どこ まで も とくべつ よ
在每個地方 都是獨特的喔
“WE R SPECIAL”
“我們是特別的”
誰が如何言おうと
Dare ga dou iou to
だれ が とう いおうと
不論誰說了什麼
“U R MY SPECIAL”
你對我而言 就是特別的存在”
文章標籤
全站熱搜
留言列表
